البرنامج الذي يُنمّي مدرستكم القرآنية.

التسجيل ومتابعة حفظ القرآن، والحضور والمدفوعات وكشوف العلامات والمراسلة — مجتمعةً في تطبيق واحد. وتبقى بياناتكم ملكًا لكم، ومستضافة في فرنسا.

✓ 30 دقيقة، دون التزام✓ جاهز للعمل في ساعات قليلة✓ نقل البيانات ممكن
التعليق الصوتي بالتركية. الترجمة النصية بالعربية والفرنسية والتركية متوفرة: فعّلوها من زر الترجمة في المشغّل. ونسخة بتعليق صوتي فرنسي مخطَّط لها.
تطبيق الهاتف · نظرة أولى

Mektebim في جيب كل واحد.

يجد أولياء الأمور والأساتذة والتلاميذ أهم ما يحتاجون إليه على هواتفهم. لهواتف iOS وهواتف Android.

شاشة من تطبيق Mektebim للهاتف (الواجهة بالفرنسية): الصفحة الرئيسية لأولياء الأمور
⭐ 560 نقطةالصفحة الرئيسية لأولياء الأموردرس اليوم، والحفظ، والواجبات، والرصيد المطلوب سداده، في نظرة واحدة.
شاشة من تطبيق Mektebim للهاتف (الواجهة بالفرنسية): تسجيل الحضور في ثوانٍ
✓ تم تسجيل الحضورتسجيل الحضور في ثوانٍيحدّد الأستاذ حالة التلميذ: حاضر أو غائب أو غياب مبرَّر؛ وعند الغياب يُشعَر أولياء الأمور تلقائيًا.
شاشة من تطبيق Mektebim للهاتف (الواجهة بالفرنسية): علامات تظهر فور إدخالها
✓ تظهر فور التسجيلعلامات تظهر فور إدخالهاإدخال سريع ومعدّل يُحسَب تلقائيًا؛ وترى الأسر العلامات فور تسجيلها.
شاشة من تطبيق Mektebim للهاتف (الواجهة بالفرنسية): حفظ القرآن، خطوةً خطوة
📖 12 سورة محفوظةحفظ القرآن، خطوةً خطوةالسور المحفوظة، والتلاوات، والأدعية — وبطاقة النتائج السنوية بصيغة PDF.
شاشة من تطبيق Mektebim للهاتف (الواجهة بالفرنسية): جدول الحصص
🗓️ التجويد · 15:15جدول الحصصأسبوع التلميذ، مع الدروس الملغاة وسببها.
شاشة من تطبيق Mektebim للهاتف (الواجهة بالفرنسية): مراسلة خاضعة للإشراف
🛡️ تحت إشراف المسجدمراسلة خاضعة للإشرافيتبادل أولياء الأمور والأساتذة الرسائل، وتحتفظ إدارة المسجد بالاطلاع على جميع المحادثات.
شاشة من تطبيق Mektebim للهاتف (الواجهة بالفرنسية): مسجدكم، فضاؤكم
📍 مسجد فيرنون الكبيرمسجدكم، فضاؤكمتختارون منطقتكم ثم مسجدكم: لكل مؤسسة فضاؤها الخاص.
شاشة من تطبيق Mektebim للهاتف (الواجهة بالفرنسية): الصفحة الرئيسية لأولياء الأمورشاشة من تطبيق Mektebim للهاتف (الواجهة بالفرنسية): تسجيل الحضور في ثوانٍشاشة من تطبيق Mektebim للهاتف (الواجهة بالفرنسية): علامات تظهر فور إدخالهاشاشة من تطبيق Mektebim للهاتف (الواجهة بالفرنسية): حفظ القرآن، خطوةً خطوةشاشة من تطبيق Mektebim للهاتف (الواجهة بالفرنسية): جدول الحصصشاشة من تطبيق Mektebim للهاتف (الواجهة بالفرنسية): مراسلة خاضعة للإشرافشاشة من تطبيق Mektebim للهاتف (الواجهة بالفرنسية): مسجدكم، فضاؤكم
نعرف واقع الميدان

فترة التسجيل لا ينبغي أن تكون كابوسًا.

📄
جبال من الورق

بطاقات تُعاد كتابتها يدويًا، وحافظات تفيض بما فيها، وملفات ناقصة.

💶
مبالغ نقدية تُعَدّ باليد

مدفوعات تُسجَّل في جدول بيانات، ونسيان، وتذكيرات تُجرى من الذاكرة.

⏳
ساعات ضائعة

طوابير صباح السبت، واتصالات بالأسر، وعطلات نهاية أسبوع مُضحّى بها.

🔁
كل شيء يُعاد من البداية كل سنة

تصفير يدوي عند كل دخول مدرسي، وبيانات مبعثرة.

🔕
أولياء أمور غير مطّلعين

لا يوجد أي تنبيه تلقائي عند الغياب أو التأخر.

📿
متابعة الحفظ… في دفتر

لا توجد أداة مصمَّمة لحفظ القرآن الكريم، سورةً سورة.

كل شيء في تطبيق واحد

كل ما تحتاجه مدرستكم.

صُمِّم منذ البداية لدروس القرآن — وليس برنامجًا مدرسيًا عامًا حاولنا تكييفه.

★ حصري

متابعة حفظ القرآن

متابعة الحفظ سورةً سورة (ودعاءً دعاء)، يضع الأستاذ إشارة عليه ويرى أولياء الأمور التقدم.

تطبيق الهاتف

متوفر على iOS وعلى Android. فضاء مخصص للإدارة والأساتذة وأولياء الأمور والتلاميذ — على غرار Pronote.

إشعارات للأسر

بمجرد أن يحفظ الأستاذ تسجيل الحضور، يُشعَر أولياء الأمور بغياب طفلهم أو تأخره في التطبيق وبالبريد الإلكتروني. ويصدر مع كل دفعة إيصال بالبريد الإلكتروني.

التسجيل عبر الإنترنت

تسجّل الأسر من منازلها. وتعتمد الإدارة الملف وتختار القسم: لا حاجة إلى إعادة إدخال ما ملأته الأسرة.

المدفوعات والخزينة

الدفع عبر الإنترنت بالبطاقة؛ وتسجّل الإدارة النقد والشيكات والتحويلات. وتذكيرات تلقائية بالمستحقات المتأخرة وتصدير محاسبي بصيغة CSV.

كشف العلامات وبطاقة النتائج بصيغة PDF

يُنشأ كشف العلامات الخاص بالطاقم (العلامات والسلوك والحفظ) بنقرة واحدة بشعاركم. وتنزّل الأسر بطاقة النتائج السنوية ثنائية اللغة من فضائها.

مراسلة خاضعة للإشراف

دردشة مباشرة بين الأسر والتلاميذ والأساتذة والإدارة — تحت إشراف الإدارة، حمايةً للقاصرين.

تسجيل الحضور وإدارة التأخر

سجّلوا الحضور ببضع نقرات: الجميع حاضر افتراضيًا، ولا تحدّدون إلا الغائبين والمتأخرين. ويتلقى أولياء الأمور تنبيهًا تلقائيًا عند الغياب أو التأخر.

التحفيز والمكافآت

شارات ونقاط مع كل سورة تُحفَظ أو مستوى تجويد يُعتمَد. منافسة سليمة تحفّز الأصغر سنًا.

دفتر النصوص والبرامج

بعد كل حصة يدوّن الأستاذ هل أُقيم الدرس وما الذي أُنجز فيه. وتكتب الإدارة برنامج كل درس وترى الدروس المتأخرة؛ وتقرأ الأسر آخر الدروس المنجزة بحسب إعداد المسجد.

الألف باء ونص الأدعية

مسار من ثماني مراحل لتعلّم قراءة القرآن، مع تمارين يصحّحها التطبيق؛ وبجانب كل دعاء زر «النص»: النص العربي وقراءته بالحروف اللاتينية ومعناه.

تهيئة موجَّهة

يرافق معالج الإدارة خطوة بخطوة في عشر مراحل (المؤسسة والسنة والأقسام والرسوم والمصادقة الثنائية والفريق وجدول الحصص والدفع عبر الإنترنت والتسجيل…). ويُفتح عند كل دخول ما دام لم يكتمل.

صميم عملنا

الوحيد المصمَّم فعلًا لحفظ القرآن.

البرامج العامة تدير العلامات. أما Mektebim فيدير حفظ القرآن الكريم: كل سورة وكل دعاء، يضع الأستاذ إشارة عليه ويراه أولياء الأمور في فضائهم.

  • ✓ السور الـ114 وثلاثة عشر دعاءً أو مقطعًا مدمجة في البرنامج
  • ✓ خانة لكل سورة أو دعاء: يضع الأستاذ إشارة عليها حين يحفظها التلميذ كاملةً
  • ✓ اعتماد من الأستاذ: يُحفَظ تاريخ الإشارة واسم صاحبها
  • ✓ شارات ونقاط لتحفيز الأصغر سنًا
مشاهدة عرض تجريبي لمتابعة الحفظ
أحمد يلمازبطاقة متابعة الحفظ
الفاتحة
محفوظة
الإخلاص
محفوظة
الناس
محفوظة
الفلق
لم تُحفظ بعد
لماذا Mektebim

ما يميّزنا.

بياناتكم تبقى ملكًا لكم

لكل مدرسة قاعدة بياناتها الخاصة، منفصلة عن قواعد المدارس الأخرى، على خوادمنا المخصصة في فرنسا. لا تختلط بياناتكم ببيانات أحد.

مصمَّم للحفظ

متابعة حفظ القرآن ليست خيارًا أُضيف لاحقًا: إنها جوهر Mektebim، صُمِّمت مع دروس القرآن ومن أجلها.

حماية القاصرين أولًا

مراسلة تحت إشراف الإدارة، وبطاقة صحية مقيَّدة الوصول، وموافقات RGPD والحق في الصورة مدمجة في البرنامج.

مستضاف في فرنسا

تُخزَّن بياناتكم لدى OVH في فرنسا، وفقًا للائحة RGPD. سيادة على البيانات وامتثال قانوني افتراضيًا.

المقارنة

الورق وجداول البيانات · برنامج عام · Mektebim

الورق وجداول البياناتبرنامج عامMektebim
متابعة الحفظ (السور والأدعية)✕✕✓
التسجيل عبر الإنترنت✕~✓
تطبيق هاتف مخصص✕~✓
إشعارات الغياب لأولياء الأمور✕~✓
مراسلة خاضعة للإشراف✕✕✓
مدفوعات وتذكيرات تلقائية✕~✓
بياناتكم معزولة في قاعدة بيانات خاصة بها~✕✓
استضافة في فرنسا (RGPD)~~✓
أسعار واضحة

صيغتان، وجميع الميزات متضمَّنة.

اشتراك شهري واضح، الأسعار شاملة الضريبة (المبلغ دون احتساب الضريبة مذكور تحت كل سعر) ودون التزام: توقفونه متى شئتم. لا يُحاسَب أي مبلغ عن كل تلميذ.

Basicحتى 50 تلميذًا
48 €شامل الضريبة / شهريًا

أي ⁦40,00 €⁩ دون احتساب الضريبة شهريًا

  • ✓ جميع الميزات
  • ✓ 50 تلميذًا كحد أقصى
  • ✓ تطبيق الهاتف (iOS & Android)
  • ✓ قاعدة بياناتكم الخاصة، في فرنسا
  • ✓ الدعم والتحديثات
طلب عرض تجريبي

🇫🇷 استضافة في فرنسا · 🔒 بياناتكم ملك لكم · 🤝 نقل البيانات ممكن

الجدول الكامل

جميع الميزات، حسب المجال.

جميع الوحدات متضمَّنة في الصيغتين — لا شيء يُباع كخيار إضافي، ولا شيء يُحاسَب عن كل تلميذ. افتحوا فئة لاستعراضها.

التعليم والحفظ14
التعليم والحفظ — الميزات والأدوار المعنية
الميزةلمن
متابعة حفظ القرآن، سورةً سورة (ودعاءً دعاء)الأستاذولي الأمرالتلميذ
أدعية الصلاة والمحفوظات تُتابَع مثل السورالأستاذولي الأمرالتلميذ
واجبات للقسم أو لتلميذ واحد؛ ويستطيع التلميذ الرد عليها في Mektebim (نص أو صور أو تلاوة)الأستاذولي الأمرالتلميذ
دفتر النصوص لكل حصة وبرنامج كل درس، مع الدروس المتأخرةالإدارةالأستاذولي الأمرالتلميذ
إحصاءات حضور كل قسم، للسنة أو الفصل أو نصف السنةالإدارةالأستاذ
الألف باء: ثماني مراحل لتعلّم قراءة القرآن، مع تمارين مصحَّحةالأستاذولي الأمرالتلميذ
نص الأدعية: بالعربية مع القراءة بالحروف اللاتينية والمعنى، وبصيغتين حين تختلف المدرستانالأستاذولي الأمرالتلميذ
تسجيل الحضور والتأخر وتنبيه تلقائي لأولياء الأمورالأستاذولي الأمر
تنبيه معزَّز بعد ثلاثة أيام غياب متتاليةولي الأمر
مبرِّرات الغياب تُرفَع ثم تُعتمَدولي الأمرالأستاذالإدارة
التقييمات والعلامات ومتابعة السلوكالأستاذولي الأمر
كشف العلامات بصيغة PDF وبطاقة النتائج السنوية ثنائية اللغة (FR + TR)الإدارةالأستاذولي الأمر
جدول حصص مخصَّص لكل قسمالجميع
غياب الأستاذ وإشعار البديلالأستاذالإدارة
القرآن الكريم مدمجًا في البرنامج6
القرآن الكريم مدمجًا في البرنامج — الميزات والأدوار المعنية
الميزةلمن
نص القرآن الكريم كاملًا ومستضافًا لدى Mektebim (114 سورة، 6236 آية)الجميع
النص العربي العثماني، مع ترجمة المعاني إلى التركية أو الفرنسيةالجميع
خمسة قرّاء بالصوت، وقراءة متواصلةالجميع
القراءة بالسورة أو بالصفحة (604) أو بالجزء (30)الجميع
استئناف القراءة من «حيث توقفت» على الجهاز نفسهالجميع
راحة القراءة وعلامات سجود التلاوةالجميع
الفضاء التربوي والموارد4
الفضاء التربوي والموارد — الميزات والأدوار المعنية
الميزةلمن
مقالات الإدارة (الفقه، أساسيات الدين، الحديث، السيرة، الأخلاق)الجميع
بحث مدمج في الموسوعة الإسلامية التركية (TDV İslam Ansiklopedisi)الجميع
مكتبة موارد: ملفات PDF وصور وصوتياتالجميع
موارد لكل قسم أو لكل المدرسةالأستاذالإدارة
التسجيل والملفات5
التسجيل والملفات — الميزات والأدوار المعنية
الميزةلمن
التسجيل عبر الإنترنت أو بطاقة ورقية قابلة للطباعةولي الأمرالإدارة
اعتماد الملفات وإنشاء الحساباتالإدارة
ملف التلميذ كاملًا، مع الوثائق والمسح الضوئيالأستاذالإدارة
إدارة حسابات الأسرةولي الأمر
استيراد CSV مع محاكاة مسبقة، وتصدير CSVالإدارة
السنة الدراسية والأقسام6
السنة الدراسية والأقسام — الميزات والأدوار المعنية
الميزةلمن
الانتقال إلى سنة جديدة وتجديد الأقسامالإدارة
إعادة تسجيل قسم كامل بخطوة واحدةالإدارة
السعة والمقاعد المتبقية ومنع التسجيل عند الاكتمالالإدارة
نقل التلميذ من قسم إلى آخر، وأرشفة الأقسامالإدارة
تنبيهات اتساق حول الأقسامالإدارة
تقويم مؤرَّخ: العطل والأعياد الرسمية والدروس المضافة أو الملغاة، مع إشعار الأسرالجميع
التهيئة والإدارة7
التهيئة والإدارة — الميزات والأدوار المعنية
الميزةلمن
معالج التهيئة: عشر مراحل، يُفتح عند كل دخول للإدارة ما دام لم يكتملالإدارة
حسابات الطاقم تنشئها الإدارة، مع كلمة مرور مؤقتة تُرسَل بالبريد الإلكترونيالإدارة
لون المسجد في التطبيق وعلى ملفات PDF، إلى جانب الشعارالجميع
اختيار المفردات الدينية في النصوص الفرنسية: تركية أو عربيةالإدارة
صفحة «الدعم»: مراسلة فريق Mektebim من التطبيق مع لقطات شاشةالإدارة
اشتراك Mektebim يُجرى ويُعدَّل من التطبيق عبر Stripeالإدارة
الأستاذ الذي يدرس ابنه لديه فضاءان بالحساب نفسه: الأستاذ وولي الأمرالأستاذولي الأمر
التواصل والمراسلة9
التواصل والمراسلة — الميزات والأدوار المعنية
الميزةلمن
مراسلة مباشرة بين الأسر والتلاميذ والأساتذة والإدارةالجميع
إشراف الإدارة (حماية القاصرين)الإدارة
مجموعات أقسام يحدّثها Mektebim (تلاميذ / أولياء أمور)الجميع
مرفقات وتفاعلات وتثبيت للرسائل وردود مقتبَسةالجميع
إشعارات «شوهدت من قِبل» وكتم المحادثاتالجميع
البحث في المحادثة، وتصحيح الرسالة خلال 15 دقيقة، والاستطلاعات، والإشارة بالرمز «@»، والإبلاغالجميع
أخبار المسجد وفعالياتهالجميع
إرسال جماعي قابل للجدولة مسبقًاالإدارة
إشعار الأسر عند إلغاء درس أو إضافته أو نقله في التقويمولي الأمرالتلميذ
المالية والخزينة8
المالية والخزينة — الميزات والأدوار المعنية
الميزةلمن
لوحة مالية: المطلوب والمحصَّل والمتبقي تحصيله ونسبة التحصيلالإدارة
تعريفة حسب عدد الأبناء المسجَّلين في كل أسرةالإدارة
إنشاء طلبات الدفع لجميع الأسر دفعةً واحدة، مع معاينة قبل التأكيدالإدارة
الدفع عبر الإنترنت بالبطاقة؛ وتسجّل الإدارة النقد والشيكات والتحويلاتولي الأمرالإدارة
تذكيرات تلقائية بالمستحقات المتأخرة (بريد إلكتروني + التطبيق)الإدارةولي الأمر
المتأخرات حسب القسم والمبلغ المستحق على كل أسرةالإدارة
إيصالات PDF وتصدير محاسبي بصيغة CSVالإدارةولي الأمر
إلغاء طلب مع ذكر السبب؛ ورقم إيصال مقروء ومتسلسل (مثل 2026-0042)الإدارةولي الأمر
تطبيق الهاتف4
تطبيق الهاتف — الميزات والأدوار المعنية
الميزةلمن
iOS & Android، وفضاء مخصص لكل دورالجميع
اختيار المدرسة ثم تسجيل الدخول، على غرار Pronoteولي الأمرالتلميذ
إشعارات فورية على الهاتفالجميع
كشوف العلامات والحفظ وجدول الحصص على الهاتفولي الأمرالتلميذ
الأمان وحماية البيانات (RGPD)11
الأمان وحماية البيانات (RGPD) — الميزات والأدوار المعنية
الميزةلمن
قاعدة بيانات خاصة بكل مدرسة، مستضافة في فرنساالجميع
بطاقة صحية مشفَّرة (AES-256-GCM) مع قفل الموافقةالأستاذالإدارة
موافقة RGPD وإذن الحق في الصورةولي الأمرالإدارة
تصدير البيانات الشخصية وطلب المحو (يقدّمه ولي الأمر عن القاصر، ويقدّمه التلميذ بنفسه من سن 18)ولي الأمرالإدارة
مدد حفظ مطبَّقة فعليًا، وعمليات حذف تلقائيةالإدارة
مصادقة ثنائية (2FA) مع رموز احتياطية، مطلوبة للإجراءات الحساسة (التصدير والمحو والحسابات)الإدارة
سجل تدقيق لا يستطيع التطبيق تعديله ولا مسحه، وسلامته قابلة للتحققالإدارة
شعاركم في الواجهة وفي ملفات PDF وفي رسائل البريد الإلكترونيالجميع
تصدير كامل لبيانات المسجد (جداول وسجل التدقيق والملفات) برمز المصادقة الثنائيةالإدارة
التلميذ البالغ 18 سنة: يمارس حقوقه بنفسه ويقرّر هل يرى ولي أمره ملفهالتلميذولي الأمر
الملفات الشخصية المودَعة (مبرِّرات ووثائق ومرفقات وصور) مشفَّرة على خادم المسجدالجميع
الموثوقية والتشغيل5
الموثوقية والتشغيل — الميزات والأدوار المعنية
الميزةلمن
مراقبة المنصة كل 5 دقائقالجميع
إصلاح ذاتي: إعادة تشغيل الخدمات تلقائيًاالجميع
تنبيهات القرص وشهادة TLS والنسخ الاحتياطية والمدفوعاتالجميع
نسخ احتياطية مشفَّرة يوميًاالجميع
اختبار استعادة تلقائي كل أسبوعالجميع
التحفيز والمكافآت4
التحفيز والمكافآت — الميزات والأدوار المعنية
الميزةلمن
شارات ونقاط مع كل سورة تُحفَظالتلميذولي الأمر
مراتب برونزية وفضية وذهبية حتى جزء عمّالتلميذولي الأمر
شارة «المؤذن» (الأذان، دعاء الأذان، الإقامة، التسبيح، آية الكرسي)التلميذولي الأمر
مكافآت لمستويات التجويد المعتمَدةالتلميذولي الأمر
التزامنا

شريك موثوق للمجتمع.

الشفافية

أسعار واضحة، دون رسوم خفية، ودون اشتراك عن كل تلميذ تتصاعد كلفته.

السيادة

تبقى بياناتكم ملكًا لكم، معزولة ومستضافة في فرنسا.

القرب

مرافقة إنسانية، تُنصت إلى الاحتياجات الحقيقية لدروس القرآن.

الأسئلة الشائعة

ربما تتساءلون…

هل بياناتنا في أمان؟+

نعم. لكل مدرسة قاعدة بياناتها الخاصة، منفصلة عن قواعد المدارس الأخرى، على خادمين مخصصين لنا في فرنسا لدى OVH، وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (RGPD)؛ ويتولى الخادم الثاني، الموجود في مركز بيانات آخر، المهمة عند حدوث عطل. لا تُخلَط بياناتكم أبدًا ببيانات مؤسسات أخرى.

هل يلزم أن نكون متمكنين من الحاسوب؟+

لا. صُمِّمت الواجهة لتكون بسيطة. نحن نهيّئ مدرستكم ونشغّلها ونرافقكم في ذلك. وتسجّل الأسر عبر الإنترنت في دقائق قليلة.

نستخدم أداة أخرى بالفعل. هل يمكن الانتقال منها؟+

نعم، يمكن النظر في نقل بياناتكم الحالية. تواصلوا معنا لمناقشة ذلك خلال العرض التجريبي.

هل البرنامج متوفر بعدة لغات؟+

هذا الموقع متوفر بالفرنسية والتركية والعربية. أما التطبيق فمتوفر بالفرنسية والتركية، وستأتي العربية إليه. ويختار كل مستخدم لغته في تفضيلاته.

كيف تتم متابعة حفظ القرآن؟+

يضع الأستاذ إشارة على كل سورة أو دعاء يحفظه التلميذ عن ظهر قلب. ويرى أولياء الأمور التقدم في فضائهم، ويحصل التلاميذ على نقاط وشارات.

هل هناك التزام بمدة معينة؟+

لا. العرض التجريبي مجاني ودون أي التزام. ويمكن إيقاف الاشتراك الشهري في أي وقت.

هل أنتم مستعدون لتغيير دخولكم المدرسي؟

اطلبوا عرضكم التجريبي — نريكم كل شيء في 30 دقيقة، دون التزام.