Des notes saisies dans chaque cours
Chaque évaluation appartient à un cours de la classe, avec son barème — sur 20 par défaut, jusqu'à 100 — et son coefficient. Une note ne peut pas dépasser son barème.
Pour calculer la moyenne, que le personnel lit à l'écran et dans les PDF, Mektebim ramène chaque note sur 20 et tient compte des coefficients : le calcul est le même partout.
Les familles voient les notes de l'année
Le parent et l'élève retrouvent les notes de l'année en cours, groupées par cours : chaque cours indique sa matière et son hoca, puis ses notes, de la plus récente à la plus ancienne.
Le karne, rempli par le hoca de la classe
Une fois par an, le hoca de la classe ou la direction remplit le karne de l'élève : pour chaque matière, une note sur 20 ou une mention, avec une appréciation ; puis l'assiduité et une appréciation générale.
Ce que le hoca ne rédige pas, Mektebim le remplit : la moyenne de chaque matière d'après les notes, le nombre d'éléments mémorisés du Hafızlık avec le nom des douze premiers, et le décompte des journées de présence, de retard, d'absence et d'absence excusée.
Un PDF en deux langues
Le PDF compte une page en français, puis une page en turc. Chacune porte le nom, l'adresse et le logo de la mosquée (si vous l'avez ajouté dans les réglages), le nom de l'élève, sa classe et l'année scolaire, le tableau des matières, le Hafızlık, l'assiduité, l'appréciation générale, et deux emplacements pour les signatures du hoca et de la direction.
Les phrases que Mektebim rédige lui-même sont écrites dans la langue de chaque page ; un texte rédigé par le hoca s'imprime tel quel sur les deux.