Karne

Un karne annuel en français et en turc, prêt à imprimer.

Les hocas saisissent les notes au fil de l'année, et les familles les voient groupées par cours. En fin d'année, vous produisez le karne de chaque élève en PDF, depuis sa fiche : une page en français, une page en turc, avec le nom de votre mosquée et, si vous l'avez ajouté, son logo.

Comment ça marche

Ce que fait Mektebim

Des notes saisies dans chaque cours

Chaque évaluation appartient à un cours de la classe, avec son barème — sur 20 par défaut, jusqu'à 100 — et son coefficient. Une note ne peut pas dépasser son barème.

Pour calculer la moyenne, que le personnel lit à l'écran et dans les PDF, Mektebim ramène chaque note sur 20 et tient compte des coefficients : le calcul est le même partout.

Les familles voient les notes de l'année

Le parent et l'élève retrouvent les notes de l'année en cours, groupées par cours : chaque cours indique sa matière et son hoca, puis ses notes, de la plus récente à la plus ancienne.

Le karne, rempli par le hoca de la classe

Une fois par an, le hoca de la classe ou la direction remplit le karne de l'élève : pour chaque matière, une note sur 20 ou une mention, avec une appréciation ; puis l'assiduité et une appréciation générale.

Ce que le hoca ne rédige pas, Mektebim le remplit : la moyenne de chaque matière d'après les notes, le nombre d'éléments mémorisés du Hafızlık avec le nom des douze premiers, et le décompte des journées de présence, de retard, d'absence et d'absence excusée.

Un PDF en deux langues

Le PDF compte une page en français, puis une page en turc. Chacune porte le nom, l'adresse et le logo de la mosquée (si vous l'avez ajouté dans les réglages), le nom de l'élève, sa classe et l'année scolaire, le tableau des matières, le Hafızlık, l'assiduité, l'appréciation générale, et deux emplacements pour les signatures du hoca et de la direction.

Les phrases que Mektebim rédige lui-même sont écrites dans la langue de chaque page ; un texte rédigé par le hoca s'imprime tel quel sur les deux.

Pour qui ?

Ce que chacun peut faire

Yönetici

La direction

Elle peut remplir ou relire le karne de chaque élève pour l'année en cours. Elle dispose aussi d'un bulletin de notes en PDF, avec la moyenne générale de l'élève.

Hoca

Le hoca

Il saisit les notes de ses cours. S'il est le hoca de la classe, il remplit aussi le karne de ses élèves et le télécharge en PDF.

Veli · Öğrenci

La famille

Le parent et l'élève consultent les notes de l'année, groupées par cours. Le parent télécharge le karne de l'année en cours depuis la page « Apprentissages ».

Un exemple concret

Trois éléments appris, imprimés dans les deux langues.

Un élève a appris Sübhaneke, Fatiha et İhlas, et son hoca n'a rien écrit dans la rubrique Hafızlık : Mektebim la remplit à sa place.

  1. La page française du karne imprime : « 3 élément(s) mémorisé(s) depuis l'entrée dans l'établissement : Sübhaneke, Fatiha, İhlas ».
  2. La page turque imprime : « Okula başlangıçtan bu yana ezberlenen 3 öğe: Sübhaneke, Fatiha, İhlas ».
  3. L'assiduité se compte de la même façon, en journées : présent, retard, absent, excusé — en français sur la première page, en turc sur la seconde.
  4. Le parent télécharge ce PDF quand il le souhaite pendant l'année, depuis sa page « Apprentissages ».
Bon à savoir
  • Le karne couvre une année scolaire entière : il n'y a pas de bulletin trimestriel.
  • Le logo de la mosquée s'imprime en tête du karne dès qu'il a été ajouté dans les réglages.
  • Le Hafızlık imprimé est un cumul depuis l'entrée de l'élève dans l'établissement, et le karne le précise.
  • Les mentions (« Très bien », « Pekiyi »…) sont libres : chaque école écrit les siennes. Sous le tableau des matières, le karne rappelle l'échelle des mentions de la DITIB sur 20 : Pekiyi 17–20, İyi 14–16, Orta 11–13, Geçer 7–10, Zayıf 0–6.
  • Le bulletin de notes réservé au personnel, avec la moyenne générale, est lui aussi imprimé en français puis en turc.
  • Une note enregistrée est visible de la famille dès son enregistrement : il n'y a ni brouillon ni étape de publication. Le hoca peut la corriger ensuite.
  • À partir de 18 ans, les notes et le karne de l'élève ne sont visibles de ses parents que s'il leur en donne l'accès ; le personnel les lit comme avant.
Questions fréquentes
Le karne peut-il être signé ?

Oui : chaque page prévoit deux emplacements, l'un pour la signature du hoca, l'autre pour celle de la direction, à remplir à la main une fois le karne imprimé.

Faut-il tout rédiger soi-même ?

Non. Quand le hoca ne remplit pas une rubrique, Mektebim y imprime ce qu'il sait déjà : les moyennes par matière, les éléments mémorisés et le décompte des présences. L'appréciation générale reste toujours à écrire.

Voyez comment cela marcherait dans votre mosquée.

Une démo de 30 minutes, sans engagement : posez-nous toutes vos questions.

Demander une démo